Gvantsa's Blog

Paolo Iaszwili (1892-1937) gruziński poeta i tłumacz. Zajmował się krytyką literacką. Źródło:  http://www.nplg.gov.ge/bios/ka/00000912/   Improwizacja dla Polski Niezwykły lud! Cudowny naród! To Polska - kraj błogosławiony! Dzień Wasz wybłysnął z krwi oparów Z życzeniem szczęścia z naszej strony. Skrzydlaty pegaz Mickiewicza Bez trudu znajdzie drogę jasną I blaski Słowackiego znicza W jasności słońca nie przygasną.  Jak Chopin, który dla Was spłonął,  Tak dziś jest czułe serce Wasze I w dzień wolności pieśń natchnioną Podnoszą z Wami głosy nasze. Trudno nam stare czcić imiona I znów krwią rosić pola chwały, Z ran każdą będzie zagojona Pod czułą ręką pani białej. Kiedy Warszawa, mimo męstwa, Smutku odkryła się mrokami, Narodowego dzień zwycięstwa Myśmy święcili razem z Wami.  Narody dwa: Gruzja i Polska- Korony dwie i dwa cierpienia! Ta sama nas nękała troska, Te same o słońcu marzenia. Góry...

Gruzja jest słynna z toastów, wznosi się je za każdym razem pijąc wino. Oprócz tradycyjnych toastów, spotyka się  także tzw. antytoasty, czyli toasty odwrotne (przekorne), które towarzyszą  wyjątkowym sytuacjom. Wówczas gdy toast wznosi się piwem, dozwolone są wtedy żarty, anegdoty. W Gruzji jako w kraju kultury wina, nie powinno wznosić się i wygłaszać toastu pijąc piwo,  przy ważnych okazjach też nie pije się piwa.   Jest jednak kilka regionów w Gruzji (górskie tereny) na przykład Chewsuretia, Tuszetia itp. gdzie wznosi się toast piwem (są tereny gdzie nie rosną winogrona). Niedawno, gruziński Patriarcha Ilia II ogłosił, że toasty piwem są też "dozwolone", ale tradycja antytoastów do dzisiaj pozostała.   Oto przykłady tego typu toastów:  Toast za osobę, która sprzeda swoją nerkę i dzięki temu będzie mogła wspaniale bawić się w restauracji! Toast za osobę, która będzie próbowała ustrzelić króliczka i z...

ჩემი ერასმუსის პრაქტიკა ივნისში დაიწყო, თუმცა მანამდე.. საბუთების შეგროვება, გამოცდების ჩაბარება, სამაგისტრო თემის დასრულება და კიდევ ვინ მოთვლის რამდენი რამ მქონდა მოსაგვარებელი. არ მქონდა თავიდანვე გადაწყვეტილი რომელ ქვეყანაში მიდნოდა პრაქტიკის გავლა. ერთი მხრივ კარგი იყო ის ფაქტი, რომ ერასმუსის პროგრამა შესაძლებლობას მაძლევდა ამერჩია ქვეყანა და ორგანიზაცია, მეორეს მხრივ კი რთული იყო მომეძებნა კომპანია, სადაც მიმიღებდნენ.  დიდი ლოდინის შემდეგ, მივიღე საოცნებო წერილი რომიდან, იტალიური ენების სკოლა თანახმა იყო გამეარა მათთან პრაქტიკა მარკეტინგის მენეჯერის ასისტენტის პოზიციაზე. ერთი ეტაპი გადავლახე, თუმცა საქმე უფრო გართულდა როცა დავიწყე საცხოვრებლის ძებნა და რომ არა ჩემი მეგობარი ქეთი თევზაძე ძალიან გამიჭირდებოდა ყველაფერი. რომში ბინები ძალიან ძვირია, 400 ევროდან იწყება, ჩემი ერასმუსისს ტიპენდია კი არ მაძლევდა საშუალებას თავისუფლად ამერჩია საცხოვრებელი. ნაცნობმა დამაკავშირა პოლონელ გოგონასთან, რომელიც ჩემნაირად ბინას ეძებდა სხვასთან გაყოფის სურვილით. წინასწარვე ვიცოდ...

ეკონომიკის უნივერსიტეტი კატოვიცეში საერთაშორისო საგანმანათლებლო გამოფენაზე თბილისში (14-15 თებერვალი, 2014) http://www.ue.katowice.pl/no_cache/en/university/news/article/our-university-in-tbilisi.html